COLÉGIO SANTA CRUZ
EDUCAÇÃO INFANTIL
SANTA CRUZ SCHOOL
KINDERGARTEN

ANTES / WAY BEFORE
ANTES / WAY BEFORE

A Educação Infantil da Escola Santa Cruz nasceu da desocupação da antiga casa dos padres. O prédio de dois pavimentos foi aproveitado integralmente pelas salas de aula, biblioteca, salas administrativas e orientação. Uma rampa coberta circundou a escada existente para dar acesso ao pavimento superior a partir de uma nova entrada, criada na fachada posterior do prédio, que se tornou então a fachada frontal.

Aos poucos, novas necessidades motivaram pequenas ampliações, até que não foi mais possível reformar sem rever o conjunto. Fomos chamados!

O programa envolvia acréscimo de área e de funções, além do desejo de melhorar a acessibilidade e criar uma “verdadeira” fachada frontal para o edifício.

Porém, o tempo era o maior desafio. A escola funcionava o dia inteiro e não tinha para onde ir durante a reforma, o que significava que a obra não podia demorar mais que as férias de Julho. Após uma negociação com a diretoria, o prazo foi fixado em quarenta e cinco dias corridos.

Santa Cruz School’s Kindergarten was born after the old priest’s house was unoccupied. The two-storey building was completely taken by the classrooms, library, administrative rooms and guidance. A covered ramp ran around the existing stairs to give access to the upper floor from a new entrance, created on the posterior façade, which became the frontal façade.

Little by little new demands created small enlargements, until it wasn’t possible to renovate without revisiting the set. We were called!

The design brief required more area and new functions, besides the wish to improve mobility and create a “real” frontal façade.

However, time was the biggest challenge. The school was opened all day and had no place to go during renovations, which meant that the construction phase couldn’t take longer than winter holydays. After negotiating with the board, the deadline was fixed on 45 days.

Projetamos o novo volume com estrutura metálica, composta de muitos apoios verticais para que a fundação fosse sem estacas, o que encurtou bastante a primeira etapa da obra.

Assim nasceu a malha da fachada nova que envelopou a rampa existente e criou os novos espaços do programa. Concebemos os fechamentos (vidros fixos e janelas) dentro de quadros metálicos, ajustáveis às pequenas variações de medida, de forma a serem produzidos simultaneamente com a estrutura, antes da sua montagem. O telhado e os revestimentos também foram escolhidos em função da sua rapidez de instalação (telhas de alumínio com isolamento termo acústico, manta de marmoleum para o piso e barramento de parede, pintura e forros de gesso para o restante).

Em quinze dias a estrutura metálica estava montada, o que permitiu cobrir rapidamente a ampliação e trabalhar “no seco”. Nos próximos trinta dias foram montados todos os elementos do projeto e a inauguração aconteceu no prazo previsto.

We designed the new space with metal structure, composed of many vertical supports so that the foundation wouldn’t require stakes, shortening the first phase of construction.

That’s how the façade’s mesh was created, enveloping the existing ramp and creating new spaces. We conceived fixed glass panels and windows inside the metal frames, adjustable to small size variations, so that they could be made together with the structure, before its assembly. The roof and coatings were also chosen over how fast they could be installed (acoustic isolated aluminum roof tiles, marmoleum for the floor and skirting board, and plaster ceiling and painting).

The metal structure was done in fifteen days, allowing us to quickly cover up the space and work “dry”. Every other component was done in the next thirty days and the inauguration occurred inside the deadline.

muito antes
way before

1. casa de bombas / pump house

2. depósito / storage

3. cozinha / kitchen

4. sanitários / bathroom

5. sala / classroom

6. circulação / corridor

7. sala laranja / orange room

8. estudio azul / blue room

9. hall / hall

10. escada / stairs

11. corredor passarela / walkway corridor

antes
before

1. hall / hall

2. recepção e secretaria / reception and secretary

3. diretoria / principal's office

4. circulação / corridor

5. depósito / storage

6. sala de artes / art room

7. estudo azul / blue studio

8. sala violeta / lilac room

9. sala laranja / orange room

10. sala extra / extra room

11. estudo azul / blue studio

primeira etapa /first stage


segunda etapa /second stage

antes
before

1. circulação / corridor

2. sanitários / bathroom

3. cozinha / kitchen

4. sala azul / blue room

5. sala lilás / lilac room

6. sala verde / green room

7. sala amarela / yellow room

8. sala vermelha / red room

9. depósito / storage

10. secretaria / secretary

11. escada / stairs

depois
after

1. hall / hall

2. coordenação / coordination

3. sala dos professores / teacher's lounge

4. sala turquesa / turquoise room

5. estudo branco / white studio

6. sala lilás / lilac room

7. sala verde / green room

8. estudo amarela / yellow studio

9. sala vermelha / red room

10. orientação / guidance

primeira etapa /first stage


segunda etapa /second stage

São Paulo, SP, Brasil
2012
Reforma e Ampliação de Edificação existente
Congregação da Santa Cruz
290m²
Concluído

Arquitetura
Aki Dado Arquitetura

Colaboradores
Lorena Quiroga, Cynthia Nigro Dado

Projeto Estrutural
CIA de projetos

Projeto de Luminotécnica
K2 Arquitetura

Engenharia Civil
Colégio Santa Cruz

Fotografia
Gal Oppido